# Com editar o eliminar un worklog a Jira Cloud

Corregeix una entrada concreta sense perdre de vista els permisos ni l’efecte sobre l’estimació restant.

Per Sync4us · Traducció catalana: 10 d’octubre de 2026. Fonts i abast segons la guia original.

Resposta ràpida

Obre la incidència i entra a **Activitat > Work log**. Edita si el treball es va fer però les dades són incorrectes; elimina si l’entrada no hauria d’existir. Després de desar, torna a comprovar el worklog i l’estimació restant.

Jira Cloud permet modificar worklogs des de l’activitat de la incidència si tens els permisos necessaris. Si no saps quina entrada és incorrecta, comença per [revisar les hores d’avui](https://sync4us.com/ca/guies/revisar-hores-jira). Si encara no existeix, consulta com [registrar hores](https://sync4us.com/ca/guies/registrar-hores-jira).

**Sobre els noms de la interfície**

Atlassian està substituint gradualment issue i project per work item i space. Els noms poden variar segons l’idioma, la configuració i el desplegament de Jira Cloud.

## Abans de modificar una entrada

Identifica la incidència, l’autor, la data, la durada i la descripció. Decideix quina correcció correspon al treball real.

| Situació | Acció orientativa | Verificació imprescindible |
| --- | --- | --- |
| Durada, data o descripció incorrectes | Edita els camps necessaris | Entrada i estimació restant |
| Entrada duplicada o treball inexistent | Elimina només l’entrada verificada | Total registrat i estimació restant |
| Treball a la incidència equivocada | Corregeix l’origen i registra al destí segons el procés de l’equip | Que no quedi cap buit ni duplicat |
| No pots determinar què va passar | No modifiquis encara | Consulta la font o la persona responsable |

## 1. Com editar un worklog

1. Obre la incidència o element de treball.

2. Entra a Activitat i selecciona Work log.

3. Localitza l’entrada exacta i tria Edita.

4. Corregeix només els camps necessaris.

5. Revisa l’estimació restant proposada.

6. Desa els canvis.

7. Torna a obrir l’entrada i comprova autor, data, durada, descripció i estimació.

## 2. Com eliminar un worklog

1. Obre la incidència i entra a Activitat > Work log.

2. Identifica l’entrada per autor, data, durada i descripció.

3. Tria Elimina.

4. Revisa què passarà amb l’estimació restant.

5. Confirma l’eliminació.

6. Comprova que l’entrada ha desaparegut i que el total i l’estimació són coherents.

## 3. Comprova l’estimació restant

El temps emprat i l’estimació restant són dades diferents. Editar o eliminar una durada pot canviar l’estimació segons la configuració i l’opció triada.

Revisa el valor proposat abans de confirmar. Després de desar, consulta’l de nou i comprova que representa el treball que falta. No assumeixis que sempre cal sumar o restar la mateixa durada.

![Exemple sintètic: Editar o eliminar un worklog. DEMO-24 · Usuari de prova. Durada registrada: 2 h. Durada real: 1 h 30 min. Revisa l’estimació abans de confirmar. Desa i torna a consultar el resultat](https://sync4us.com/assets/resources/ca/editar-eliminar-worklog-jira.svg)

Il·lustració pròpia amb dades fictícies. No és una captura real de Jira. Les opcions depenen de la configuració.

## 4. Revisa els permisos necessaris

| Acció | Permís de Jira |
| --- | --- |
| Editar worklogs propis | Edit own worklogs |
| Editar worklogs d’altres persones | Edit all worklogs |
| Eliminar worklogs propis | Delete own worklogs |
| Eliminar worklogs d’altres persones | Delete all worklogs |
| Registrar temps nou | Work on work items |

Tenir accés a la incidència o permís per crear worklogs no concedeix totes aquestes accions. Si falta una opció, consulta l’administrador. Un proveïdor extern de seguiment del temps també pot afectar el recorregut.

## Exemple sintètic: DEMO-24

Imagina la incidència fictícia **DEMO-24**, amb un worklog de l’1 de setembre de 2026: autor «Usuari de prova», durada de 2 h, descripció «Preparar l’informe» i estimació restant de 4 h abans d’editar.

El treball real va durar **1 h 30 min**. Edita la durada, revisa l’estimació proposada, desa i comprova el resultat. L’estimació final depèn del treball pendent, no només de la diferència entre les durades.

## Checklist de verificació

- L’entrada seleccionada és la que volia modificar.

- L’autor, la data i la incidència són correctes.

- La durada i la descripció reflecteixen el treball real.

- No he creat un buit ni un duplicat.

- El total registrat té sentit.

- L’estimació representa el treball pendent.

- He tornat a consultar el resultat després de desar.

## Errors freqüents

### Editar la incidència en lloc del worklog

Canviar camps generals no corregeix automàticament una entrada de temps.

### Confondre permisos

Poder editar no implica poder eliminar; les entrades alienes necessiten permisos específics.

### Ignorar l’estimació

La durada pot ser correcta i l’estimació incoherent.

### Registrar abans de verificar

Crear el destí abans de corregir l’origen pot deixar un duplicat.

### Barrejar productes o edicions

Les instruccions de Jira Server o d’un proveïdor extern poden no correspondre a Jira Cloud.

## Preguntes freqüents

### Per què no puc editar el meu worklog?

Pots tenir accés a la incidència sense Edit own worklogs. Consulta també la configuració del proveïdor de seguiment del temps.

### Puc modificar l’entrada d’una altra persona?

Només amb Edit all worklogs o Delete all worklogs, segons l’acció. Són permisos separats.

### He d’editar o eliminar una entrada incorrecta?

Edita si el treball es va fer i les dades són errònies. Elimina si l’entrada no hauria d’existir. Si no ho pots verificar, deixa-la pendent.

### Eliminar un worklog elimina la incidència?

No. Només elimina aquella entrada de temps.

### Per què ha canviat l’estimació?

Depèn de la configuració i de l’opció triada. Comprova sempre el valor resultant.

### Cal ser administrador?

No necessàriament. Cal accés i el permís específic per a l’acció.

ON ENCAIXA SYNC4US

## Revisa abans de confirmar canvis a Jira

Sync4us reuneix els blocs de la jornada i els worklogs per preparar i revisar els canvis. Clockify és opcional. Una alerta de possible duplicat només assenyala una comprovació pendent; no elimina registres automàticament.

Editar o eliminar una entrada requereix una acció explícita i una confirmació. Canviar un bloc local no modifica silenciosament un worklog existent. Després del canvi, torna a consultar el resultat.

**Beta gratuïta per a Windows**

Verifica el correu i activa el teu espai personal mentre hi hagi places disponibles.

[Demana accés a la beta gratuïta](https://sync4us.com/ca/#beta)

## Fonts oficials i abast

- [Registrar, editar i eliminar temps — Atlassian Support](https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/log-time-on-an-issue/)

- [Permisos de seguiment del temps — Atlassian Support](https://support.atlassian.com/jira-cloud-administration/docs/time-tracking-permissions/)

- [Configurar el seguiment del temps — Atlassian Support](https://support.atlassian.com/jira-cloud-administration/docs/configure-time-tracking/)

- [Documentació oficial — Atlassian](https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/what-are-the-different-types-of-activity-on-an-issue/)

- [Documentació oficial — Atlassian](https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/next-gen-permissions/)

Aquesta guia es refereix a Jira Cloud i manté les fonts de la versió original. Els exemples són ficticis. La configuració, els permisos i les regles de cada organització poden variar.