GUIDA PRATICA · JIRA CLOUD

# Come modificare o eliminare una registrazione di lavoro in Jira Cloud

Correggi o rimuovi l'inserimento di Jira Cloud, controlla le autorizzazioni richieste e controlla l'effetto sulla stima rimanente.

Di Sync4us · Originale pubblicato e rivisto: 1 settembre 2026. Traduzione italiana: 9 ottobre 2026.

![Illustrazione sintetica: Modifica o elimina un worklog Jira. Esempi usano dati fittizi; i controlli Jira dipendono dalla configurazione.](https://sync4us.com/assets/resources/it/modificare-eliminare-tempo-jira.svg)

Illustrazione sintetica: Modifica o elimina un worklog Jira. Esempi usano dati fittizi; i controlli Jira dipendono dalla configurazione.

Hai registrato la durata sbagliata, scritto un commento errato o creato una voce che non dovrebbe esistere? Jira Cloud consente di modificare o eliminare i worklog dall'attività del attività quando si dispone delle autorizzazioni richieste.

Se non sai ancora quale voce è sbagliata, inizia da [revisione delle ore Jira di oggi](https://sync4us.com/it/guide/rivedere-ore-jira). Se la voce non esiste ancora, vedere come [tempo di log senza errori](https://sync4us.com/it/guide/registrare-tempo-jira).

## Risposta rapida

Aprire il attività o l'elemento di lavoro e andare a **Attività > Registro di lavoro**.

- **Modifica** se il lavoro è avvenuto ma la sua data, durata o descrizione è errata.

- **Elimina** se la voce non dovrebbe esistere, ad esempio perché è duplicata.

- Modificare le voci personali o di un'altra persona richiede specifiche autorizzazioni di modifica o cancellazione.

- Dopo aver salvato, controllare nuovamente il worklog e la restante stima.

## Prima di cambiare una voce

Controllare l'autore, data di inizio e ora, durata, descrizione, rilascio e stima restante prima della modifica. Il tempo totale della questione non è un sostituto di questa recensione: può includere le voci da altre date o persone.

| Situazione | Azione consigliata | Verifica essenziale |
| --- | --- | --- |
| Durata, data o descrizione errata | Modifica | Ingresso e stima residua |
| Duplica l'ingresso o il lavoro che non è accaduto | Elimina | Totale registrato e stima rimanente |
| Lavori connessi alla questione sbagliata | Correggi l'originale e loggati alla destinazione seguendo la procedura del team | Nessun vuoto o doppio rimane |
| Non puoi determinare cosa sia successo. | Non cambiare ancora nulla. | Consultare la fonte o la persona responsabile |

## Come modificare un worklog

1. Aprire il attività o l'elemento di lavoro.

2. Vai a **Attività** e selezionare **Registro di lavoro**.

3. Individua l'esatta voce e scegli **Modifica**.

4. Correggi solo i campi necessari.

5. Rivedere la stima rimanente proposta.

6. Salva le modifiche.

7. Riaprire la voce e controllare autore, data, durata, descrizione e stima.

Atlassian documenta questo flusso in [Tempo di registrazione su un oggetto di lavoro](https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/log-time-on-an-issue/). Le etichette e le posizioni di controllo possono variare in base alla lingua, alla configurazione o al rollout.

## Come eliminare un worklog

1. Aprire il numero e andare a **Attività > Registro di lavoro**.

2. Identificare la voce per autore, data, durata e descrizione.

3. Scegli **Elimina**.

4. Rivedere cosa accadrà alla stima rimanente.

5. Confermare la cancellazione.

6. Controllare che l'ingresso sia scomparso e che il totale e la stima abbiano senso.

La modifica e l'eliminazione richiedono autorizzazioni separate. Se il lavoro è stato registrato contro il attività sbagliato, l'eliminazione dell'originale e la creazione della voce corretta sono operazioni separate. Verificare il primo prima di eseguire il secondo per evitare un gap o duplicare.

## Cosa succede alla stima rimanente

Jira distingue **tempo trascorso**, **stima rimanente** e **stima originale**. Quando si modifica o si elimina un worklog, Jira può ricalcolare alcuni valori dallo stato precedente o chiedere una decisione manuale.

Al momento dell'eliminazione, l'interfaccia può offrire di aggiungere il tempo cancellato indietro alla stima rimanente o impostare una nuova stima. Non esiste una scelta universalmente corretta: dipende dal lavoro effettivamente lasciato da fare. Non forzare una cifra solo per fare l'apparente corrispondenza totale.

## Permessi richiesti

| Azione | Autorizzazione abituale |
| --- | --- |
| Modifica la tua voce | Modifica i propri worklog |
| Modifica la voce di un'altra persona | Modifica tutti i worklog |
| Elimina la tua voce | Elimina i propri worklog |
| Elimina l'ingresso di un'altra persona | Elimina tutti i worklog |
| Registra nuova ora | Lavori sui punti di lavoro |

È inoltre necessario accedere al attività o spazio. Se **Modifica** oppure **Elimina** manca, controlla che tu stia visualizzando **Attività > Registro di lavoro**, confermare chi ha creato la voce e chiedere ad un amministratore di rivedere lo schema di autorizzazione. Un provider di monitoraggio del tempo di terze parti può utilizzare un flusso diverso.

## Esempio sintetico: DEMO-24

Considera una questione fittizia **DEMO-24** con un worklog del 1o settembre 2026:

- autore: utente del test;

- durata di registrazione: 2 h;

- descrizione: preparare il rapporto;

- preventivo rimanente prima della modifica: 4 h.

Il lavoro effettivo ha richiesto 1 h 30 m. Modificare la durata, rivedere il preventivo proposto, salvare e controllare nuovamente il risultato. L'esempio non prescrive la stima finale: dipende da quanto lavoro è effettivamente lasciato.

## Checklist di verifica

- La voce che intendevi cambiare è quella giusta.

- L'autore, la data e il numero sono ancora corretti.

- La durata e la descrizione riflettono il lavoro effettivo.

- Spostare il lavoro tra le questioni non ha creato un vuoto o duplicato.

- Il tempo totale registrato ha senso.

- La stima restante rappresenta il lavoro ancora da fare.

- Hai controllato di nuovo il risultato dopo aver salvato.

## Errori comuni

- Modificare il attività e supponendo che tu abbia modificato il worklog.

- Supponendo che il permesso di modifica permetta anche la cancellazione.

- Cambiare l'ingresso di un'altra persona senza identificarlo correttamente.

- Ignorare l'effetto sulla stima rimanente.

- La registrazione contro un altro numero prima di confermare l'originale è stata corretta.

- Applicando le istruzioni di Jira Server o provider terzi a Jira Cloud.

## Dove Sync4us si adatta

Sync4us consente di visualizzare le voci Jira del giorno e tratta ogni modifica o cancellazione come un'operazione esterna separata. Cambiare un blocco locale non modifica silenziosamente un worklog esistente.

Da **Visualizza le voci in Jira**, modifica o cancellazione richiede un'azione esplicita e una conferma. Successivamente, Sync4us interroga nuovamente il risultato e ricalcola la giornata. L'etichetta può differire con l'impostazione della lingua dell'app desktop.

Sync4us è disponibile come beta gratuita per Windows. Verifica la tua email e attiva automaticamente il tuo spazio di lavoro personale mentre i posti sono disponibili.

[Partecipa alla beta gratuita](https://sync4us.com/it/#beta)

## Domande frequenti

### Perché non posso modificare il mio logo di lavoro?

È possibile avere accesso a un attività senza **Modifica i propri worklog**. Un provider di monitoraggio del tempo di terze parti può anche influenzare il flusso. Chiedere ad un amministratore di controllare la configurazione e le autorizzazioni.

### Posso modificare o cancellare il worklog di un'altra persona?

Solo se il vostro regime di autorizzazione concede **Modifica tutti i worklog** oppure **Elimina tutti i worklog**, rispettivamente. Questi sono permessi separati.

### Devo modificare o cancellare una voce errata?

Modifica se il lavoro è avvenuto e solo alcuni valori sono sbagliati. Cancellare se la voce non dovrebbe esistere. Se non riesci a verificare cosa è successo, non cambiarlo ancora.

### Eliminare un worklog elimina il attività?

No. Elimina tale time entry, non il attività o l'elemento di lavoro.

### Perché le stime rimanenti sono cambiate?

Il tempo trascorso e la stima restante sono collegati per configurazione e l'opzione scelta quando si modifica la voce. Controllare sempre il valore risultante.

### Devo essere un amministratore?

Non necessariamente. È necessario accedere alla questione e il permesso specifico per l'azione. Un amministratore può rivedere o modificare lo schema delle autorizzazioni.

## Fonti ufficiali

- [Registra, modifica ed elimina il tempo su un elemento di lavoro — Supporto Atlassian](https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/log-time-on-an-issue/)

- [Time tracking permissions — Supporto Atlassian](https://support.atlassian.com/jira-cloud-administration/docs/time-tracking-permissions/)

- [Configura il monitoraggio del tempo — Supporto Atlassian](https://support.atlassian.com/jira-cloud-administration/docs/configure-time-tracking/)

- [Tipi di attività su un elemento di lavoro — Atlassian Supporto](https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/what-are-the-different-types-of-activity-on-an-issue/)

- [Permessi in spazi gestiti da team — Supporto Atlassian](https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/next-gen-permissions/)

Le fonti originali sono state esaminate il 1o settembre 2026. Atlassian sta gradualmente sostituendo *attività* e *progetto* con *punto di lavoro* e *spazio*. Questa guida utilizza anche “issue” dove è più familiare.