# Time spent e remaining estimate in Jira Cloud: cosa significa ogni campo Di Sync4us · Pubblicato il 17 ottobre 2026 · Fonti verificate il 17 ottobre 2026 **Time spent** mostra il tempo registrato. **Remaining estimate** esprime quanto lavoro si ritiene ancora necessario. **Original estimate** contiene la stima iniziale di riferimento. Le ore registrate più quelle rimanenti non devono necessariamente coincidere con quella prima previsione. \- L'attività era stimata in otto ore. \- Ne abbiamo registrate sei. \- Quindi ne restano due. \- Ne restano cinque. \- Fantastico. Ora dobbiamo anche imparare di nuovo a fare le somme? La somma funziona. È la previsione a essere cambiata. Prima di convocare una riunione per discutere una sottrazione, vediamo cosa racconta ogni campo. ## Original estimate, time spent e remaining estimate: le differenze | Campo | Significato | A quale domanda risponde | |---|---|---| | **Original estimate** | Stima originale | Quanto pensavamo che ci sarebbe voluto? | | **Time spent** | Tempo registrato | Quante ore sono state annotate? | | **Remaining estimate** | Stima rimanente | Quanto lavoro pensiamo che resti adesso? | Original estimate può essere modificato: il nome non garantisce che contenga ancora la prima cifra. Time spent somma le registrazioni di lavoro, chiamate anche *worklog*. Per conoscere autori e date, occorre controllare le singole voci. Remaining estimate è una previsione del lavoro ancora da svolgere. Non è un cronometro né una data di consegna. Jira consente di registrare il lavoro e rivedere quanto resta da fare. [Documentazione Atlassian](https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/log-time-on-an-issue/). Il lavoro ha la brutta abitudine di riservare sorprese senza chiedere il permesso. ## Esempio: otto ore stimate, sei registrate e cinque rimanenti Immagina un'attività fittizia: **DEMO-42, correggere l'esportazione di un report**. All'inizio stimi otto ore. Dopo averne lavorate e registrate sei, scopri un altro caso da risolvere. Rivedi il lavoro rimanente e calcoli altre cinque ore. ![Esempio fittizio: 8 h stimate inizialmente, 6 h registrate e 5 h rimanenti.](https://sync4us.com/assets/resources/time-spent-remaining-estimate-jira.png) *Esempio fittizio: sei ore registrate e cinque rimanenti danno una previsione attuale di undici ore. La stima originale resta di otto ore.* | Campo | Valore | |---|---:| | Original estimate | 8 h | | Time spent | 6 h | | Remaining estimate | 5 h | La previsione totale attuale sarebbe di **undici ore di lavoro: sei registrate più cinque rimanenti**. Questo non significa che Original estimate sia passato a undici. Nell'esempio continua a mostrare otto. Non significa nemmeno che siano già state lavorate undici ore. La differenza può avere una spiegazione ragionevole: ora sai qualcosa che prima non sapevi. Da sola, non dimostra un errore nelle registrazioni. La domanda utile è «cosa è cambiato?». Ritoccare i numeri per farli tornare belli non risolve il lavoro ancora da fare. Per decorare ci sono già i grafici della presentazione. ## Cosa controllare quando registri, modifichi o elimini un worklog Prima di salvare, controlla la durata, la data e come verrà gestita la stima rimanente. Le opzioni visibili dipendono dalla configurazione. Se modifichi o elimini una voce, controlla poi la stima rimanente. Correggere le ore registrate e valutare il lavoro ancora da fare sono decisioni diverse. [Registrare e correggere il tempo in Jira](https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/log-time-on-an-issue/). Per i passaggi concreti, consulta come [registrare il tempo in Jira](https://sync4us.com/it/guide/registrare-tempo-jira) o [modificare ed eliminare un worklog](https://sync4us.com/it/guide/modificare-eliminare-tempo-jira). ## Il time spent di un'attività non è il tuo resoconto di oggi L'attività mostra sei ore registrate. Tu hai lavorato due ore questa mattina. Entrambi i dati possono essere corretti. Nell'esempio, le sei ore potrebbero essere distribuite così: - Tre ore tue di lunedì. - Un'ora di un'altra persona di martedì. - Due ore tue di oggi. La tua registrazione di oggi sarebbe di due ore. Le sei riguardano l'intera attività. Per rivedere la giornata, controlla **autore, data e durata** delle voci. Questa [guida per rivedere le tue ore in Jira](https://sync4us.com/it/guide/rivedere-ore-jira) spiega il percorso. Copiare il totale accumulato può produrre un resoconto sbagliato con numeri perfettamente validi. ## Cosa fare quando i numeri non tornano 1. **Apri i worklog.** Identifica a quale persona e giorno appartiene ogni voce. 2. **Cerca errori precisi.** Controlla possibili duplicati o durate sbagliate. 3. **Rivedi il lavoro rimanente.** Valuta se la stima rispecchia ciò che resta da fare. 4. **Spiega la differenza.** Controlla cosa è cambiato rispetto alla stima iniziale. 5. **Verifica il risultato.** Guarda i valori dopo aver salvato. L'obiettivo è che ogni cifra spieghi ciò che le compete. Non convincerle tutte a darsi la mano. ## Domande frequenti sulle stime di Jira **Modificare Original estimate aggiorna Remaining estimate?** Non necessariamente. Dopo aver registrato lavoro o modificato manualmente la stima rimanente, i due campi possono smettere di sincronizzarsi. Controllali entrambi prima di considerare conclusa la modifica. [Spiegazione Atlassian](https://support.atlassian.com/jira/kb/time-remaining-not-updating-after-changing-original-estimate-in-jira-cloud/). **Perché non vedo questi campi nel mio Jira?** La disponibilità e la presentazione dipendono dalla configurazione. Chiedi a chi amministra Jira di controllare il monitoraggio del tempo e i campi visibili. [Assistenza Atlassian](https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/log-time-on-an-issue/). ## Rivedi la giornata senza aprire Jira Con Sync4us puoi consultare i tuoi worklog, rivedere la giornata e preparare le registrazioni senza aprire Jira. Le rivedi e le confermi prima di inviarle. **[Crea il mio account gratuito](https://sync4us.com/it/#beta)** *Beta gratuita per Windows. Accesso secondo disponibilità.* Le ore si registrano. Le stime si rivedono. La sfera di cristallo non è ancora inclusa. ## Fonti e ambito - [Registrare e correggere il tempo in Jira Cloud](https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/log-time-on-an-issue/) - [Rapporto tra stima originale e stima rimanente](https://support.atlassian.com/jira/kb/time-remaining-not-updating-after-changing-original-estimate-in-jira-cloud/) Guida a Jira Cloud. Esempio fittizio, senza dati di persone reali. Le opzioni dipendono dalla configurazione e dalle autorizzazioni.