GUIA PRÁTICA · JIRA CLOUD

# Como editar ou eliminar um registo de trabalho no Jira Cloud

Corrigir ou remover uma entrada de hora do Jira Cloud, verificar as permissões necessárias e rever o efeito sobre a estimativa restante.

Por Sync4us · Original publicado e revisto: 1 de setembro de 2026. Tradução portuguesa: 9 de outubro de 2026.

![Ilustração sintética: Edite ou exclua um worklog Jira. Exemplos usam dados fictícios; Os controles Jira dependem da configuração.](https://sync4us.com/assets/resources/pt/editar-eliminar-tempo-jira.svg)

Ilustração sintética: Edite ou exclua um worklog Jira. Exemplos usam dados fictícios; Os controles Jira dependem da configuração.

Você registrou a duração errada, escreveu um comentário incorreto ou criou uma entrada que não deveria existir? O Jira Cloud permite editar ou eliminar worklogs da atividade do tarefa quando você tiver as permissões necessárias.

Se você ainda não sabe qual entrada está errada, comece por [rever as horas de hoje da Jira](https://sync4us.com/pt/guias/rever-horas-jira). Se a entrada ainda não existe, veja como [tempo de registo sem erros](https://sync4us.com/pt/guias/registar-tempo-jira).

## Resposta rápida

Abra o tarefa ou item de trabalho e vá para **Actividade > Registo de trabalho**.

- **Editar** Se o trabalho aconteceu, mas a sua data, duração ou descrição está errada.

- **Apagar** se a entrada não deve existir, por exemplo porque é duplicada.

- Modificar suas próprias entradas ou de outra pessoa requer permissões específicas de edição ou exclusão.

- Depois de salvar, verifique o worklog e a estimativa restante novamente.

## Antes de alterar uma entrada

Verifique o autor, data e hora de início, duração, descrição, tarefa e estimativa restante antes da alteração. O tempo total da edição não é um substituto para esta revisão: pode incluir entradas de outras datas ou pessoas.

| Situação | Ação sugerida | Verificação essencial |
| --- | --- | --- |
| Duração, data ou descrição incorretas | Editar | Entrada e estimativa restante |
| Entrada duplicada ou trabalho que não aconteceu | Apagar | Estimativa total e restante registrada |
| Trabalho ligado à questão errada | Corrija o original e faça o log contra o destino seguindo o procedimento da equipa | Nenhuma lacuna ou duplicado permanece |
| Você não pode determinar o que aconteceu | Não mude nada ainda | Consulte a fonte ou pessoa responsável |

## Como editar um worklog

1. Abra o tarefa ou item de trabalho.

2. Ir para **Actividade** e selecione **Registo de trabalho**.

3. Localize a entrada exata e escolha **Editar**.

4. Corrija apenas os campos necessários.

5. Reveja a estimativa restante proposta.

6. guarde as alterações.

7. Reabra a entrada e verifique o autor, data, duração, descrição e estimativa.

Atlassian documenta esse fluxo em [Tempo de registo em um item de trabalho](https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/log-time-on-an-issue/). As etiquetas de controle e as posições podem variar de acordo com o idioma, a configuração ou o lançamento.

## Como eliminar um worklog

1. Abra a questão e vá para **Actividade > Registo de trabalho**.

2. Identifique a entrada por autor, data, duração e descrição.

3. Escolher **Apagar**.

4. Reveja o que acontecerá com a estimativa restante.

5. Confirmar a eliminação.

6. Verifique se a entrada desapareceu e que o total e a estimativa fazem sentido.

A edição e a exclusão requerem permissões separadas. Se o trabalho foi registrado contra o tarefa errado, eliminar o original e criar a entrada correta são operações separadas. Verifique o primeiro antes de executar o segundo para evitar uma lacuna ou duplicado.

## O que acontece com a estimativa restante

Jira distingue **tempo gasto**, **Estimativa restante** e **Estimativa original**. Quando você edita ou exclui um worklog, o Jira pode recalcular alguns valores do estado anterior ou solicitar uma decisão manual.

Ao eliminar, a interface pode oferecer para adicionar o tempo excluído de volta à estimativa restante ou definir uma nova estimativa. Não há escolha universalmente correta: depende do trabalho que realmente resta fazer. Não force uma figura apenas para fazer a correspondência total aparente.

## Permissões necessárias

| Acção | Permissão habitual |
| --- | --- |
| Edite sua própria entrada | Editar os próprios worklogs |
| Editar a entrada de outra pessoa | Editar todos os worklogs |
| Apagar a sua própria entrada | Excluir os próprios worklogs |
| Apagar a entrada de outra pessoa | Excluir todos os worklogs |
| Registrar novo tempo | Trabalho em itens de trabalho |

Você também precisa ter acesso ao tarefa ou espaço. Se **Editar** ou **Apagar** está faltando, verifique se você está vendo **Actividade > Registo de trabalho**, confirme quem criou a entrada e peça a um administrador para revisar o esquema de permissão. Um provedor de rastreamento de tempo de terceiros pode usar um fluxo diferente.

## Exemplo sintético: DEMO-24

Considere uma questão fictícia **DEMO-24** com um diário de trabalho datado de 1 de setembro de 2026:

- autor: Usuário de teste;

- duração registrada: 2 h;

- Descrição: Preparar relatório;

- estimativa restante antes da edição: 4 h.

O trabalho real levou 1 h 30 m. Edite a duração, revise a estimativa proposta, guarde e verifique o resultado novamente. O exemplo não prescreve a estimativa final: isso depende da quantidade de trabalho que resta.

## Lista de verificação

- A entrada que você pretende alterar é a correta.

- O autor, a data e o número ainda estão corretos.

- A duração e a descrição refletem o trabalho real.

- Mover o trabalho entre tarefas não criou uma lacuna ou duplicado.

- O tempo total registrado faz sentido.

- A estimativa restante representa trabalho ainda a fazer.

- Você verificou o resultado novamente depois de salvar.

## Erros comuns

- Editando o tarefa e supondo que você editou o worklog.

- Assumindo que a permissão para editar também permite exclusão.

- Alterar a entrada de outra pessoa sem identificá-la corretamente.

- Ignorando o efeito sobre a estimativa restante.

- O registo contra outro tarefa antes de confirmar o original foi corrigido.

- Aplicando as instruções do Jira Server ou de um provedor terceirizado ao Jira Cloud.

## Onde o Sync4us se encaixa

Sync4us permite visualizar as entradas Jira do dia e trata cada edição ou exclusão como uma operação externa separada. Alterar um bloco local não modifica silenciosamente um worklog existente.

Da **Ver entradas em Jira**, editar ou eliminar requer uma ação explícita e confirmação. Depois, Sync4us consulta o resultado novamente e recalcula o dia. O rótulo pode diferir com a configuração de idioma do aplicativo da área de trabalho.

Sync4us está disponível como um beta gratuito para Windows. Verifique seu e-mail e ative seu espaço de trabalho pessoal automaticamente enquanto os lugares estão disponíveis.

[Aderir à versão beta gratuita](https://sync4us.com/pt/#beta)

## Perguntas frequentes

### Por que não posso editar meu próprio worklog?

Você pode ter acesso a um tarefa sem **Editar os próprios worklogs**. Um provedor de rastreamento de tempo de terceiros também pode afetar o fluxo. Peça a um administrador para verificar a configuração e as permissões.

### Posso editar ou eliminar o worklog de outra pessoa?

Somente se o seu esquema de permissão conceder **Editar todos os worklogs** ou **Excluir todos os worklogs**, respectivamente. Estas são permissões separadas.

### Devo editar ou eliminar uma entrada incorreta?

Edite se o trabalho aconteceu e apenas alguns valores estão errados. Excluir se a entrada não deve existir. Se você não puder verificar o que aconteceu, não a altere ainda.

### A exclusão de um worklog exclui o tarefa?

Não. Ele exclui essa entrada de tempo, não o tarefa ou item de trabalho.

### Por que a estimativa restante mudou?

O tempo gasto e a estimativa restante são conectados por configuração e pela opção escolhida ao modificar a entrada. Verifique sempre o valor resultante.

### Preciso ser administrador?

Não necessariamente. Você precisa ter acesso ao tarefa e a permissão específica para a ação. Um administrador pode revisar ou alterar o esquema de permissão.

## Fontes oficiais

- [Registre, edite e exclua o tempo em um item de trabalho — Atlassian Suporte](https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/log-time-on-an-issue/)

- [Permissões de rastreamento de tempo — Atlassian Suporte](https://support.atlassian.com/jira-cloud-administration/docs/time-tracking-permissions/)

- [Configurar o rastreamento de tempo — Atlassian Suporte](https://support.atlassian.com/jira-cloud-administration/docs/configure-time-tracking/)

- [Tipos de atividade em um item de trabalho — Atlassian Suporte](https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/what-are-the-different-types-of-activity-on-an-issue/)

- [Permissões em espaços gerenciados por equipa — Atlassian Suporte](https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/next-gen-permissions/)

As fontes originais foram revistas em 1 de setembro de 2026. Atlassian está gradualmente substituindo *Emissão* e *projeto* com *item de trabalho* e *espaço*. Este guia também usa “issue” onde é mais familiar.