- La tasca estava estimada en vuit hores.
- En portem sis.
- Doncs en queden dues.
- En queden cinc.
- Fantàstic. Ara també hem de tornar a aprendre a sumar?
La suma funciona. El que ha canviat és la previsió.
Abans de convocar una reunió per discutir una resta, vegem què explica cada camp.
Original estimate, time spent i remaining estimate: les diferències
| Camp | Què significa | Quina pregunta respon |
|---|---|---|
| Original estimate | Estimació original | Quant crèiem que costaria? |
| Time spent | Temps registrat | Quantes hores s'han anotat? |
| Remaining estimate | Estimació restant | Quanta feina creiem que queda ara? |
Original estimate es pot editar: el nom no garanteix que encara conservi la primera xifra.
Time spent acumula registres de feina, també anomenats worklogs. Per saber-ne els autors i les dates, cal mirar les entrades.
Remaining estimate és una previsió de la feina pendent. No és un cronòmetre ni una data de lliurament. Jira permet registrar feina i revisar què queda per fer. Documentació d'Atlassian.
La feina té el mal costum de portar sorpreses sense demanar permís.
Exemple: vuit hores estimades, sis registrades i cinc pendents
Imagina una incidència fictícia: DEMO-42, corregir l'exportació d'un informe.
Al començament, estimes vuit hores. Després de treballar-ne i registrar-ne sis, descobreixes un altre cas que també necessita una solució. Revises la feina pendent i calcules cinc hores més.

| Camp | Valor |
|---|---|
| Original estimate | 8 h |
| Time spent | 6 h |
| Remaining estimate | 5 h |
La previsió total actual seria d'onze hores de feina: sis registrades més cinc pendents.
Això no significa que Original estimate hagi canviat a onze. En aquest exemple continua mostrant vuit. Tampoc significa que ja s'hagin treballat onze hores.
La diferència pot tenir una explicació raonable: ara saps una cosa que abans no sabies. Per si sola, no demostra cap error en els registres.
La pregunta útil és «què ha canviat?». Retocar xifres perquè tornin a quedar boniques no resol la feina pendent.
Per decorar ja hi ha els gràfics de la presentació.
Què cal revisar en registrar, editar o eliminar un worklog
Abans de desar, comprova la durada, la data i el tractament de l'estimació restant. Les opcions visibles depenen de la configuració.
Si edites o elimines una entrada, revisa després com queda el restant. Corregir les hores registrades i valorar la feina pendent són decisions diferents. Registrar i corregir temps a Jira.
Per als passos concrets, consulta com registrar hores a Jira o editar i eliminar un worklog.
El time spent d'una incidència no és el teu full d'hores d'avui
La incidència mostra sis hores registrades. Tu n'has treballat dues aquest matí.
Totes dues dades poden ser correctes.
En el nostre exemple, les sis hores es podrien repartir així:
- Tres hores teves de dilluns.
- Una hora d'una altra persona de dimarts.
- Dues hores teves d'avui.
El teu registre d'avui seria de dues hores. Les sis corresponen al conjunt de la incidència.
Per revisar la jornada, comprova autor, data i durada de les entrades. Aquesta guia per revisar les teves hores a Jira explica el recorregut.
Copiar l'acumulat pot fabricar un full d'hores incorrecte amb números perfectament vàlids.
Què cal fer quan les xifres no quadren
- Obre els worklogs. Identifica a quina persona i dia correspon cada entrada.
- Busca errors concrets. Comprova possibles duplicats o durades equivocades.
- Revisa la feina pendent. Valora si el restant reflecteix què falta per fer.
- Explica la diferència. Comprova què ha canviat respecte de l'estimació inicial.
- Verifica el resultat. Mira com queden les dades després de desar.
L'objectiu és que cada xifra expliqui el que li correspon. No aconseguir que totes es donin la mà.
Preguntes freqüents sobre les estimacions de Jira
Canviar Original estimate actualitza Remaining estimate?
No necessàriament. Després de registrar feina o ajustar manualment el restant, els dos camps poden deixar de sincronitzar-se. Comprova'ls tots dos abans de donar el canvi per acabat. Explicació d'Atlassian.
Per què no veig aquests camps al meu Jira?
La disponibilitat i la presentació depenen de la configuració. Consulta qui administra Jira per comprovar el seguiment del temps i els camps visibles. Ajuda d'Atlassian.
Revisa la jornada sense haver d'entrar a Jira
Amb Sync4us pots consultar els teus worklogs, revisar la jornada i preparar els registres sense haver d'entrar a Jira. Els revises i confirmes abans d'enviar-los.
Beta gratuïta per a Windows. Accés segons disponibilitat.
Crea el meu compte gratuïtLes hores es registren. Les estimacions es revisen. La bola de vidre encara no hi ve inclosa.
Fonts i abast
Guia sobre Jira Cloud. Exemple fictici, sense dades de persones reals. Les opcions depenen de la configuració i els permisos.